Мировой бестселлер по урбанистике перевели на казахский язык

Издательство «Kantai baspasy» совместно с Ассоциацией выпускников президентской программы «Болашак» презентовали книгу «Бақытты қала» («Счастливый город. Как городское планирование меняет нашу жизнь»), переведенную на казахский язык, передает Azattyq Rýhy.

Автором является урбанист и журналист Чарльз Монтгомери. Он уже много лет путешествует по городам мира и делится с читателями опытом.

Новые данные психологии, неврологии и городских экспериментов собраны в этой книге. Автор убежден в том, что счастливый город может спасти мир, и мы все можем помочь его построить.

Книга уже представлена как в книжных магазинах, так и в библиотеках страны. А несколько сотен данного практического пособия по градостроению будут бесплатно вручены молодым урбанистам отраслевых учебных заведениях Казахстана.

В начале текущего года Президент Касым-Жомарт Токаев в своей статье «Независимость дороже всего» отметил необходимость переводить на казахский язык, издавать и распространять лучшие произведения, пользующиеся спросом зарубежных писателей.

Стоит отметить, что главная идея проекта – снабдить заинтересованных лиц и организаций качественными материалом на государственном языке и обратить внимание на недостаток издания в стране технической, научно-образовательной и деловой литературы на казахском языке.

«Книга «Бақытты қала» известного урбаниста Чарльза Монтгомери переворачивает наше представление о городской жизни и о счастье любого человека в городе. Он на реальных примерах показывает ответы на вопросы, находящиеся на пересечении дизайна городской среды и науки о счастье. Хочу поблагодарить выпускников Ассоциации «Болашак». Почти год мы совместно трудились над этой книгой. Цель перевода данной работы – закрепить в обществе идеи лучших практик развития городов и донести до казахоязычного читателя суть книги, книги, которая внесла существенный вклад в развитие науки урбанистики», - отметил директор издательского дома «Kantai baspasy» Аскар Абдразаков.

Стоит также отметить, что книга «Бақытты қала» («Счастливый город. Как городское планирование меняет нашу жизнь») открывает читателю новые данные из психологии, неврологии. Собственные городские эксперименты Монтгомери собраны в этой книге. Она показывает, как города могут формировать наши мысли и поведение.