Генпрокуратура внесла предложение по статье 18 нового проекта Конституции

Первый заместитель генерального прокурора РК Жандос Умиралиев выступил на очередном заседании Конституционной комиссии с предложением уточнить формулировку статьи 18 нового проекта Конституции, передает Azattyq Rýhy. 

На заседании он объяснил, почему в казахской и русской версиях данной статьи имеются расхождения.

По его словам, в комиссию поступил ряд предложений, касающихся статьи 18, и специалисты обратили внимание на вопросы юридической техники. В частности, во втором пункте статьи в казахском тексте указано, что «без решения суда нельзя удерживать человека дольше срока, установленного законом». Эта формулировка является корректной.

Однако в русскоязычном переводе отсутствует ключевое понятие «сверх установленного срока». Из-за этого, по мнению экспертов, норму можно ошибочно трактовать так, будто без решения суда подозреваемого вообще нельзя задерживать.

«Это может привести к трудностям в сложившейся следственно-судебной практике. В реальности такие преступления, как убийства и другие общественно опасные деяния, не терпят промедления. Пресечение преступления, задержание и немедленная изоляция подозреваемого - одна из главных задач правоохранительных органов. И только после этого решение о дальнейшем содержании под стражей принимает суд. Это соответствует мировой практике», - отметил Умиралиев в четверг.

В связи с этим он предложил уточнить данную норму в ходе обсуждения.

«Конституция - это главный правовой ориентир страны. Каждая ее норма должна быть четкой, понятной и не допускать двусмысленного толкования. Поэтому предлагаю пересмотреть и конкретизировать рассматриваемое положение», - заключил он.