Оно пришло из языка маори
Самым красивым словом в мире впервые признали «kaitiakitanga» - слово из языка маори, коренного народа Новой Зеландии. Его непросто произнести, а за необычным звучанием скрывается глубокая философия, которой нет точного аналога во многих языках мира, передает Azattyq Rýhy.
«Kaitiakitanga» означает не просто заботу об окружающей среде. Для маори это ответственность человека перед природой, обязанность сохранять и защищать ее ради будущих поколений. В их культуре человек воспринимается не как хозяин мира, а как его неотъемлемая часть и хранитель.
Такое звание было присуждено впервые. Победителя определила платформа для изучения языков Babbel. Перед этим команда проанализировала обсуждения в социальных сетях и на языковых форумах, а затем международное жюри из лингвистов и экспертов по культуре выбрало лучшее слово среди 223 претендентов более чем из 75 языков. При оценке учитывались не только благозвучие, но и смысл, культурная ценность и актуальность слова для современного мира.
В число финалистов также вошли португальское Saudade - чувство глубокой тоски, японское Ikigai - жизненное предназначение, валлийское Hiraeth - тоска по утраченному дому, слово Ubuntu из языка зулу, символизирующее человечность и единство, а также Luftmensch из идиша - так называют мечтательного идеалиста, живущего больше идеями, чем материальными ценностями.