«Папа – казак, а муж – казах»: украинка преподает казахский язык в одной из сельских школ СКО

Светлана Магауянова работает учителем казахского языка в одном из сел Северного Казахстана. Она с детства любила изучать языки и даже училась в университете в группе с казахским языком обучения. О профессии учителя казахского языка, патриотизме, государственном языке и отношении окружающих к ее безупречному казахскому, Светлана рассказала в интервью YouTube-каналу Azattyq Rýhy.

С самого начала Светлана поступала в музыкальную академию на факультет актерского мастерства и режиссуры, но после травмы позвоночника вынуждена была завершить обучение. В итоге, Светлана связала свою жизнь с преподаванием.

«Приехав уже в Петропавловск, по маминым наставлениям, она хотела, чтобы я была учителем, я поступаю здесь в Северо-Казахстанский университет имени Манаша Казыбаева. У меня с самого детства был интерес к языкам, к английскому, к казахскому языку и участвовала в различных олимпиадах по казахскому языку», - отметила преподаватель.

 Со своим будущим супругом Светалана познакомилась во время учебы в университете. Тогда еще только поступившая в вуз студентка едва знала город, и он помогал ей обустраиваться. К слову, избранник Светланы по национальности казах.

«У меня муж казах. Он тоже педагог по образованию, учился в СКГУ. И вот, когда я перевелась на 1 курс второго семестра в СКГУ, он уже был на втором курсе. Мы познакомились через наших родственников, друзей, подруг моих. Он мне показывал университет, я не знала Петропавловск вообще, он мне подсказывал, где мой корпус находится, где какая остановка», - рассказала женщина.

Сейчас супруги воспитывают троих детей и живут в одном из сел СКО. Светлана добавила, что в их семье соблюдают как мусульманские, так и провославные традиции.

«Старшему сыну 11 лет, средний ребенок в 1 классе и дочка ходит в садик, ей 4 годика. Я сама православная, муж у меня мусульманин, дети конечно мусульмане. Мы и құрбан-айт празднуем, жұма чай даем. И баурсаки и шелпеки, все по традициям. И пасху соответственно празднуем, это один из любимых наших праздников», - добавила Светлана Магауянова.

Светлана Магауянова любит петь и призналась, что этот навык у нее по материнской линии. Когда ей было 7 лет она заняла первое место на конкурсе «Әнші балапан», исполняя песню на казахском языке. Ее сын тоже перенял музыкальные гены, он играет на синтезаторе, гитаре и домбре.

Женщина призналась: односельчане удивляются, что она владеет казахским языком.

«Разные ситуации происходят, конечно. Не все знают, что я владею казахским языком и в каких-то незнакомых местах можно услышать что-то, что нельзя услышать. И если я начинаю говорить на казахском, то многие удивляются и спрашивают, кто вы по национальности. Хотя многие говорят, что я похожа на казашку, какие-то черты моего лица. У меня папа запорожский казак, он сам был такой чернобровый, чернявый, черные усы были», - вспомнила Светлана Магауянова.

Также с ней и ее подругами случился в молодости как-то случился курьез:

«Это было в молодости, я была не замужем. Мы были на дне рождении и с девочками сидели в кафе, отдыхали. И сзади нас сидели какие-то взрослые мужчины, отдыхали и девчонки все русские. И мужчины так странно что-то говорят на казахском языке, а я, то понимаю. Я так уши навострила, немножко слушаю, а девчата говорят: «Что такое, что они говорят, Света? Переведи, что они говорят». Я говорю: «Девчата, они обсуждают нас». И такие моменты были очень часто, и мы быстро с того кафе ушли», - поделилась воспоминаниями женщина.

Также удивляются и родители одноклассников ее сына. Когда она пишет в чат на казахском, многие удивляются и переспрашивают ее имя и откуда она так хорошо знает язык. 

В конце интервью Светлана Магауянова порассуждала, что значит быть патриотом своей страны.

«Патриот – это когда звучит гимн Республики Казахстана и у тебя мурашки по коже. Ты до глубины души начинаешь чувствовать вот этот вот патриотизм, то чувство к родине своей и конечно, каждый должен быть патриотом своей страны, но не каждый может, не обязан, можно, так сказать. Но если у тебя есть в душе какие-то патриотические чувства, это же прекрасно. Когда звучит гимн Казахстана у меня мурашки по коже, я всегда вслушиваюсь в слова и вникаю», - считает Светлана Магауянова.

Помимо этого, она добавила, что для полного чувства патриотизма важно знать казахский язык.

«Язык – это самое богатое, что есть на земле. И говорят, если ты не знаешь своего родного языка, то это очень плохо. Нужно стремиться изучать казахский, тем более мы живем в Казахстане, хотя бы знать самое элементарное», - считает Светлана Магауянова.