В соседней республике обиделись на юмор казахстанских киноделов
Продюсер «B.A.S. Production» ответил МИДу Таджикистана, внешнеполитическое ведомство Казахстана пока молчит
Юмор создателей казахстанского сериала «Патруль» не оценили в Таджикистане. Причем свое отношение к «шуточкам» соседи выразили официально, еще 27 апреля направив ноту в Министерство иностранных дел Казахстана. Но наше внешнеполитическое ведомство не торопится с ответом. С чем это связано и как шутки о мигрантах могут повлиять на отношения соседей, выяснял корреспондент Azattyq Rýhy.
Начнем по порядку. Расскажем о том, что собственно стало причиной недовольства соседей. Таджикистан задели некоторые сцены из сериала «Патруль», который был снят продюсерским центром «B.A.S production» по заказу телеканала НТК. В одном из эпизодов герои фильма – двое полицейских – задерживают человека с запачканным лицом, который не может говорить ни по-русски, ни по-казахски. Его принимают за мигранта и доставляют в отделение. Уже там заставляют покрасить коридор и попутно помыть машину. Вскоре выясняется, что задержанным оказался заблудившийся посол Таджикистана.
Свою обиду соседи выразили следующим текстом:
Любопытно, что творение режиссеров Ануара Матжанова и Олжаса Ибраева вышло на экраны в 2015 году, и к настоящему времени зрители успели посмотреть сразу пять сезонов сериала. Выходит, не очень-то и торопились с выражением претензии в Таджикистане. Вот и в нашем МИДе, похоже, решили обстоятельно подумать, прежде чем отвечать на ноту соседей.
Отсутствие оперативной реакции дипломатов политологи объясняют формулировкой самой ноты. Таджикская сторона, по сути, требует дать правовую оценку деятельности продюсерского центра и заказчика, то есть телеканала НТК. Для этого необходимо провести расследование. Сроки реакции на ноты зависят от внутреннего дипломатического регламента. Пиетет между странами не нарушен, утверждают эксперты.
«Если читать ноту, которая была выслана Таджикистаном, то вопрос стоял не об извинениях, а том, чтобы разобраться, не нарушает ли данный фильм закона и не является ли он оскорбительным. Потому что есть казахстанское законодательство, и прежде чем выдвигать претензии, нужно разобраться, нарушили ли закон создатели фильма. Это правовой вопрос. И здесь нужно разобраться, была ли действительно ущемлена таджикская сторона. На мой взгляд, может быть, где-то действительно были задеты чувства таджикистанской стороны, но, с другой стороны, государства не должны реагировать на такие мелочи. На мой взгляд, здесь не было задачи злонамеренного оскорбления, подвело где-то чувство вкуса создателей фильма», – выразил мнение политолог Адиль Каукенов.
Острую реакцию Душанбе эксперты объясняют российским сериалом, который в течение долгого времени транслировался по всему СНГ. Речь идет о похождениях гастарбайтеров Равшана и Джамшута.
Впрочем, киношный юмор, бывало, обижал и самих казахстанцев. Достаточно вспомнить о шквале критики, высказанных после премьеры «Бората».
«Для казахстанских создателей фильма это будет тоже своего рода урок. Нужно понимать, что не только мы чудовищно обидчивы, но и все наши соседи имеют такую же ментальность. Если уж обижаемся мы сами, то стоит быть и особо внимательными к тому, чтобы не обижать других», – считает Адиль Каукенов.
То, что ситуация в скором времени разрешится, причем положительно, уверен и политолог Ислам Кураев.
«На самом деле все это решается таким образом, что наш МИД вызывает посла страны, которая отправила дипломатическую ноту или ноту протеста. Решается, в чем возник вопрос, и в последующем стороны ищут компромиссы, чтобы уладить эту ситуацию. МИД не может контролировать все сериалы или каждую публикацию в СМИ. Поэтому здесь нет вины государственного аппарата, и на взаимоотношениях стран это никак не должно сказаться. Но есть такое понимание, как расизм и проявление ксенофобии, и в этом случае мы не правы», – сказал Ислам Кураев.
Корреспонденту AR удалось связаться и с продюсером «B.A.S. Production» – компании, снявшей «Патруль». По словам Рустема Омарова, конфликт был исчерпан сразу после премьеры сериала, то есть в 2015 году.
«Это было в 2015 году. Мы еще тогда извинились. Официально МИД отправлял письмо, и тема была закрыта. И в 2020 году снова подняли этот вопрос. Кто-то нарезал видео и сделал конфликт. На самом деле мы созвонились с таджикистанским ребятами, они в курсе, они все понимают. Мы объяснили все таджикской стороне, они выставили все у себя в соцсетях, среди своих топовых блогеров, и вопрос был закрыт. В самом Таджикистане эта тема уже неинтересна. Серии этой нет, ее удалили еще в 2015 году. Видно же, что видео плохого качества, оно скачано не с YouTube, скачали как-то по-другому», – объяснил ситуацию продюсер Рустем Омаров.
Алтыншаш СМАГУЛОВА