Они высоко оценили усилия Казахстана в части политических реформ
Депутаты Европарламента призвали казахстанцев к политической активности. Они уверены, что население сделает правильный выбор 10 января 2021 года – в день парламентских выборов. Их мнения собраны в материале Eureporter.
Azattyq Rýhy представляет вашему вниманию перевод данной статьи.
Казахстан обеспечит избрание большего числа женщин
Члены Европарламента приветствовали попытки Казахстана обеспечить избрание большего числа женщин на предстоящих парламентских выборах. Выборы назначены на 10 января 2021 года. На них будут избраны члены нижней палаты Парламента страны, известной как Мажилис. Это будут первые парламентские выборы в богатой энергоресурсами среднеазиатской стране с тех пор, как в 2019 году Касым-Жомарт Токаев сменил Нурсултана Назарбаева, возглавлявшего страну почти три десятилетия, пишет Колин Стивенс.
Президент Токаев говорит, что избирательный и политический процесс либерализован, чтобы обеспечить большее участие гражданского общества. Он конкретно ссылается на то, что было названо законопроектом о парламентской оппозиции - законодательный акт, который был одобрен в июне. Предполагается, что в соответствии с этим изменением закона «неправящие» партии получат большее право голоса при определении законодательной повестки дня.
Это важно для Мажилиса, нижней палаты Парламента, где правящая партия «Nur Otan» получила 84 из 107 мест на выборах 2016 года.
Токаев сказал, что еще одним положительным изменением стало введение обязательной 30-процентной квоты в партийных списках для женщин и молодежи (под молодыми людьми понимаются лица моложе 29 лет).
В этот же день состоятся выборы в органы местного самоуправления – маслихаты.
В настоящее время в Мажилисе представлены фракции партии «Nur Otan», председателем которой является Нурсултан Назарбаев; две другие партии в парламенте – это поддерживающая бизнес «Ак Жол», позиционирующая себя как «конструктивная оппозиция», и Народная партия Казахстана, бывшая КНПК.
Недавний опрос (в котором приняло участие 7 000 человек) показал, что 77% респондентов планируют проголосовать.
В преддверии выборов собрал Eureporte мнения депутатов Европарламента.
Андрис Америкс, заместитель председателя центральноазиатской делегации в Европейском парламенте:
«В ходе этих выборов народ Казахстана сделает свой выбор в избрании депутатов на следующие 5 лет. Я верю, что народ Казахстана сделает правильный выбор, а руководство Казахстана будет следить за демократическим процессом выборов во имя процветания и благополучия страны и ее народа.
Я очень приветствую продолжение установленного экс-президентом Назарбаевым направления в правовых реформах и действиях, предпринимаемых нынешним казахстанским руководством для развития демократии, прозрачности и эффективного управления в стране.
Введение обязательной квоты в 30% женщин и молодых людей в партийных списках, подписанных Президентом Токаевым, имеет большое значение для дальнейшего развития сбалансированной политической жизни в Казахстане и для поддержания политики в соответствии с мировой практикой.
Результаты выборов очень важны для Казахстана, среднеазиатского региона, и для ЕС как для близкого партнера Казахстана. Поэтому, я надеюсь, что казахстанцы проявят активность и ответственность при принятии решения, кто будет представлять их в Мажилисе во время выборов следующие пять лет.
В то время, когда весь мир борется с пандемией, которая вызвала большие социальные потрясения, жизненно важно, чтобы эти выборы явились реальным примером взаимного доверия между людьми и властями».
Член Европарламента из Словении Клемен Гросель, который является постоянным докладчиком Парламента по Казахстану:
«Казахстан уже является важным партнером ЕС в Центральной Азии, особенно в области энергетики, но есть и другие возможности сотрудничества, которые не были полностью использованы. Пока что.
Глядя на последние события на Южном Кавказе, я считаю, что сейчас, как никогда, существует взаимная заинтересованность в дальнейшем развитии и укреплении существующих отношений. Я вижу широкий спектр конкретных возможностей для сотрудничества в ближайшем будущем, например, в рамках «Зеленой политики» и цифровизации.
Я ожидаю, что власти Казахстана гарантируют необходимые условия для свободного и справедливого избирательного процесса, обеспечивая при этом адекватные меры предосторожности в свете продолжающейся эпидемии COVID-19.
Открытые, безопасные, прозрачные и справедливые выборы могут стать прочной основой для будущего роста нашего экономического и политического сотрудничества с Казахстаном».
Депутат Европарламента от «зеленых» Виола фон Крамон:
«С уменьшением влияния России и прогрессирующей агрессивности Китая республики Центральной Азии, включая Казахстан, демонстрируют некоторую открытость для ЕС. Это положительный знак.
Были предприняты позитивные шаги по обеспечению основного права на собрания и расследованию пыток сотрудниками правоохранительных органов. Теперь вопрос в том, насколько далеко зайдет контролируемая демократизация.
Что касается предстоящих выборов, введение обязательной 30-процентной квоты для женщин и молодежи, а также усиление роли оппозиции в законодательном процессе – долгожданное изменение. Как будет распределен рейтинг в списке, и увидим ли мы, как по-настоящему критическая оппозиция набирает силу в нижней палате Парламента? Мы будем очень внимательно следить за этими изменениями».
Питер Стано, официальный представитель ЕС по иностранным делам и политике безопасности:
«ЕС приветствует приглашение, направленное Бюро ОБСЕ по демократическим институтам и правам человека (БДИПЧ) и членам Европейского парламента, чтобы осуществлять наблюдения за парламентскими выборами в Казахстане 10 января 2021 года. В свете продолжающихся процессов реформ и модернизации в Казахстане, в частности, с принятием законов о выборах и политических партиях (май 2019 г.), ЕС ожидает, что выборы будут проведены свободным, открытым и прозрачным образом, при полном уважении свободы слова и собраний.
ЕС приветствует то, что впервые 30-процентная квота будет введена в партийные списки совместно для женщин и молодежи. ЕС призывает Казахстан воспользоваться советами и опытом Бюро демократических институтов и прав человека ОБСЕ и Европейской комиссии за демократию через право (Венецианская комиссия) и полностью выполнить рекомендации, сделанные ранее, а также любые, которые могут появиться в будущем».
Фрейзер Кэмерон, директор базирующегося в Брюсселе Центра ЕС/Азии, сказал, что выборы должны стать еще одним шагом вперед в устойчивом продвижении Казахстана к более открытому и демократическому обществу.
Перевод Александры КУЗЬМИНОЙ