Непосредственно участвовал в подготовке каждой статьи Конституции - Токаев

На ІІІ республиканском форуме депутатов маслихатов всех уровней в Астане президент Касым-Жомарт Токаев подчеркнул свою непосредственную роль в подготовке проекта новой Конституции, передает Azattyq Ryhy.

«Откровенно говоря, я как Глава государства непосредственно участвовал в подготовке текста Новой Конституции, уделяя внимание каждой ее главе и каждой статье.
Глубоко переосмысливая значение каждого слова, направил свои предложения членам Конституционной комиссии.
Мы также уделяли особое внимание приведению терминологии в соответствие с требованиями казахского языка», - сказал президент.

Особое внимание, по словам главы государства, уделялось терминологии и соответствию казахскому языку.

«К примеру, в Основном законе есть понятие «территориальная целостность Казахстана» («Қазақстан аумағының тұтастығы»). По сути, это должно было звучать как «целостность земли» («жердің тұтастығы»), на что я обратил внимание экспертов.
Родная земля – одно из самых священных понятий для казахского народа. Наши предки жертвовали своими жизнями ради каждой пяди родной земли. Они смогли отстоять наши бескрайние степи и передать их в наследие будущим поколениям.
Наш священный долг – беречь родную природу и целостность земли, зорко охранять ее рубежи. Каждая песчинка Великой степи – наше бесценное сокровище.
Поэтому согласен с тем, что словосочетание «жердің тұтастығы» («целостность земли»), будучи исконно казахским понятием, соответствует мировоззрению нашего народа.

Однако, с учетом того, что термин «аумақтық тұтастық» («территориальная целостность») утвердился на уровне международного права, большинство членов Конституционной комиссии приняли решение оставить формулировку неизменной», - отметил Токаев.

Президент подчеркнул, что каждая норма и статья обсуждалась детально.

«Этот пример наглядно демонстрирует, насколько бурно обсуждалась каждая норма и статья в процессе подготовки проекта новой Конституции.
У казахов говорят: «Келісіп пішкен тон келте болмас» («Что сообща решено, то всегда верно»). Большую заинтересованность проявила и общественность, от наших граждан поступили тысячи предложений, которые были тщательно рассмотрены и изучены.
Все конструктивные идеи были учтены. Столь высокая вовлеченность подчеркивает искреннюю сопричастность наших граждан к судьбе своей страны.
Проект Основного закона, который вынесен на всеобщее голосование, был всесторонне изучен и обсужден. Поэтому можно уверенно заявить, что это поистине Народная Конституция», - сказал он.