Литература без границ: чем сегодня живут казахстанские авторы

За последние несколько лет казахстанская литература заметно оживилась, и говорят об этом не только критики, но и сами авторы, которые чувствуют возросший интерес читателей к отечественной прозе и поэзии. За этим подъемом стоит целая система государственной поддержки, включающая издательские программы и продвижение казахстанских книг на международных площадках. Какие возможности открываются перед казахстанскими литераторами сегодня - в материале Azattyq Rýhy. 

Как рассказали в Министерстве культуры и информации, труд литераторов сегодня отмечается сразу несколькими государственными наградами, среди которых президентская премия для молодых писателей, почетное звание «Қазақстанның халық жазушысы» и Национальная литературная премия «Айбоз». 

Также ведомство развивает сотрудничество с Союзом писателей, благодаря которому уже стартовали проекты «Литературно-познавательная панорама Нового Казахстана» и «Школа литературного мастерства писателей», а также научные исследования в архивах стран СНГ.

Практические результаты этой работы заметнее всего в издательской деятельности. Только за прошлый год в стране выпустили 119 наименований литературы общим тиражом 240 500 экземпляров, и все они разошлись по общедоступным библиотекам, то есть дошли до читателей во всех регионах.

Казахстанские книги за рубежом

Не менее приоритетным направлением остается продвижение казахстанской литературы за пределами страны, и здесь ставка делается на международные книжные выставки. Отечественные издатели побывали на крупнейших ярмарках в Пекине, Гуанчжоу и Франкфурте-на-Майне, причем во Франкфурте Казахстан представил национальный павильон, где публике показали юбилейные издания, в том числе «Абайдың қара сөздері. Ұрпаққа Ұлағат», переведенные на семь языков.

Взгляд изнутри: мнение автора

Своим взглядом на то, что происходит сегодня в казахстанской литературе, поделилась поэтесса и журналист Нургуль Адамбаева. 

«В последнее время я стала гораздо больше читать современных казахстанских авторов. Неоднократно в СМИ писали о том, что за последние несколько лет в современной казахстанской литературе произошел определенный подъем. Наших авторов стали сравнительно больше замечать, ими стали больше интересоваться, и это, конечно, очень радует», - говорит она.

Среди современных авторов, которых поэтесса читает и рекомендует, Мария Омар, Айгуль Клиновская, Асет Сыздыков, Алтынай Султан, Елена Захарова, Айгуль Биданова и Меруерт Алонсо, а отдельно поэтесса называет Юрия Серебрянского, у которого она сама проходила писательский семинар, посвященный формированию казахстанской идентичности.

Помимо премий и издательских программ писателю нужна среда, в которой он получает обратную связь, узнает о конкурсах и находит партнеров для новых проектов. Такой средой для Нургуль Адамбаевой стало сообщество писателей Астаны (USW), резидентом которого она является, и именно оттуда, по ее словам, приходит значительная часть возможностей.

«Кто-то делится важной информацией о грантах, конкурсах, открытых возможностях. Кто-то рекомендует меня другим партнерам, приглашает в интересные проекты. Мы общаемся, обмениваемся опытом, знаниями, поддерживаем друг друга. И каждая такая встреча для меня очень ценна», - рассказывает поэтесса.

В сообществе регулярно проходят так называемые «Редактурники», формат, в рамках которого авторы читают и обсуждают тексты друг друга, и такая профессиональная оценка оказывается для пишущего человека не менее важной, чем гонорар или диплом.

«Мне было невероятно приятно услышать искренние отзывы о своем тексте от людей, которые сами пишут, издаются, работают с литературой и хорошо понимают, как устроен текст», - признается она.

По словам Адамбаевой, любому творческому человеку важно понимать, что он находится на своем месте, и слова поддержки от коллег помогают справляться с сомнениями, которые время от времени возвращаются даже к опытным авторам.

Собственные проекты и главный пробел

Сейчас поэтесса продолжает писать стихи и мечтает выпустить сборник для маленьких читателей, в который войдут ее сказки и стихотворения, хотя признается, что журналистика и проектная работа пока отнимают большую часть времени. Параллельно она развивает два культурных проекта. Первый из них называется ReadKids, это детский книжный клуб на английском языке, который Адамбаева ведет вместе с основательницей Анар Какимовой, а второй носит название AQ-idea и создан совместно с писательницей Айгуль Клиновской.

«Наша идея - создавать мероприятия, посвященные не только литературе, но и другим направлениям культуры: кино, музыке, живописи, архитектуре», - объясняет поэтесса.

Оба проекта отвечают на то, что сама Адамбаева считает главным пробелом всей системы, ведь поддерживать, по ее мнению, нужно не только тех, кто пишет книги, но и тех, кто их читает.

«Не менее важно, чтобы росло количество читающих людей, чтобы культура чтения становилась частью повседневной жизни и детей, и взрослых по всему Казахстану», - подчеркивает она.

Логика здесь довольно простая, поскольку именно чтение формирует критическое мышление, расширяет кругозор и учит человека анализировать и сопереживать, а все это в конечном счёте отражается далеко за пределами книжных полок.

«На мой взгляд, культура - это огромная основа развития государства. Возможно, не всегда заметная, но именно она создает тот фундамент, на котором строится зрелое, цивилизованное общество», - говорит Адамбаева.

Казахстанская литература сегодня постепенно выходит из тени, а вместе с ней меняется и отношение к тем, кто ее создает. Государственная поддержка уже не ограничивается вручением наград - она включает издательские программы, образовательные проекты, международное продвижение и создание новых возможностей для профессионального роста авторов. В результате у писателей и поэтов появляется не только шанс быть услышанными в своей стране, но и возможность заявить о себе за ее пределами. А значит, у современной казахстанской литературы есть главное - пространство для развития, новые голоса и читатели, готовые их услышать.