Казахскую литературу читают более чем в 120 странах мира
Казахстанские издательства ежегодно участвуют в крупнейших международных книжных выставках
Произведения казахстанских авторов переводят на десятки языков и издают за рубежом, передает Azattyq Rýhy.
Антологии современной казахской поэзии и прозы вышли на шести официальных языках ООН - английском, арабском, испанском, китайском, русском и французском. Более 120 тысяч экземпляров направили в 23 тысячи библиотек, университетов и научно-исследовательских центров свыше 90 стран.
Расширяется и география переводов отдельных произведений. Роман Смагула Елубая «Ақ боз үй» издали на испанском языке. Произведения Кабдеша Жумадилова «Дарабоз», Бауыржана Момышулы «Ұшқан ұя» и Азильхана Нуршаихова «Махаббат, қызық мол жылдар» перевели на английский, роман Дулата Исабекова «Қарғын» - на французский.
На китайском языке вышли «Көксерек» Мухтара Ауэзова и «Айқас» Ильяса Есенберлина. Повесть Бердибека Сокпакбаева «Менің атым Қожа» перевели на французский язык. Ранее произведение также издавалось на английском, немецком, русском, узбекском и других языках.
Зарубежные читатели сохраняют интерес и к казахской классике. Среди наиболее известных произведений - роман-эпопея Мухтара Ауэзова «Путь Абая», «Слова назидания» Абая Кунанбайулы и историческая трилогия Ильяса Есенберлина «Кочевники».
Казахстанские издательства ежегодно участвуют в крупнейших международных книжных выставках. В прошлом году на Франкфуртской книжной ярмарке страна представила 137 новых книг, на Болонской ярмарке детской книги - 24, на выставке в Абу-Даби - 27 изданий.
Адаптированная версия «Слов назидания» Абая Кунанбайулы «Ұрпаққа ұлағат. Завет потомкам» Гульмиры Амандыковой была признана «Книгой года» по итогам республиканского конкурса «Ұлттық кітап». Издание вышло на казахском, русском и английском языках, а проект в целом охватил уже 12 языков. Книгу представили на международных площадках во Франкфурте, Дели и Гуанчжоу, а также передали в библиотеку ЮНЕСКО.
Казахстанские издания получают признание и на международных конкурсах. В 2025 году книга «Жошы хан. Ұлы Ұлыстың әміршісі» удостоилась Гран-при конкурса «Искусство книги» в Баку.
Ресурсами Национальной академической библиотеки пользуются читатели из 120 стран, а Казахстанскую национальную электронную библиотеку посещают пользователи из 125 государств. Наибольший интерес вызывают казахская литература, история Казахстана, исследования тюркского мира и редкие издания.
Кроме того, центры казахской литературы сегодня работают при национальных библиотеках 41 страны, включая Венгрию, Турцию, Китай, Францию, Японию, США, Италию, Финляндию и Бразилию. Их фонды регулярно пополняются новыми казахстанскими изданиями.
