От новых словарей до детских игр: что Токаев предложил для развития казахского языка

На съезде общества «Қазақ тілі» президент Казахстана Касым-Жомарт Токаев предложил разработать новые двуязычные и многоязычные словари, а также поддержать проекты, которые выпускают контент на казахском языке, передает Azattyq Rýhy.

Говоря о языке, Токаев обратил внимание на то, что старинные казахские слова, связанные с религией, стали заменять арабскими заимствованиями. Он призвал ученых высказаться на эту тему и предложил создать рабочую группу для разработки общедоступной цифровой системы в области языкознания.

«В последнее время вместо наших древних слов, связанных с религией, стало модным использовать арабскую лексику, что также вызывает вопросы.

В целом, это очень важная тема, поэтому свое веское слово по этому поводу должны высказать профессиональные ученые. Важно разработать универсальную и общедоступную цифровую систему в области языкознания.

Считаю необходимым создать специальную рабочую группу из профессиональных лингвистов, ученых, экспертов и представителей общественности для качественного выполнения этой задачи государственного значения. Координация деятельности рабочей группы возлагается на Администрацию Президента», - сказал Токаев.

Президент предложил продолжить проект Oxford Qazaq Dictionary, обновить казахско-русский словарь и подготовить новые словари, в том числе казахско-французский, казахско-китайский и казахско-арабский. Их электронные версии, по его словам, нужно регулярно пополнять.

«Мы должны развивать казахский язык, укрепляя его позиции в мировом языковом сообществе. Очень важно обеспечить взаимодействие нашего родного языка с другими языками.

В этой связи следует продолжить проект Oxford Qazaq Dictionary, реализованный обществом «Қазақ тілі». Я ознакомился с этим словарем и считаю его очень полезным.

Пришло время разработать качественные двуязычные и многоязычные словари, связывающие казахский язык с основными официальными языками Организации Объединенных Наций.

Необходимо разработать казахско-французский, казахско-испанский, казахско-китайский и казахско-арабский, а также казахско-немецкий, казахско-итальянский, казахско-японский, казахско-корейский, казахско-персидский словари.

Казахско-русский словарь следует обновить с учетом требований времени. Нужно подготовить электронные версии словарей и постоянно их пополнять.

Укрепление международных связей языка открывает новые возможности для культурного и научного сотрудничества, способствует повышению интеллектуального потенциала нашей страны», - отметил глава государства.

Токаев подчеркнул, что язык развивается, когда люди пользуются им в повседневной жизни - ищут информацию, смотрят фильмы и учатся. Он предложил выпускать больше фильмов и игр, которые помогают детям развивать речь, а также поддерживать проекты о науке, технологиях, культуре, бизнесе и спорте.

«Однако будущее языка зависит не только от словарей и учебников. Очевидно, что потенциал языка укрепляется тогда, когда человек ищет на нем информацию, смотрит фильмы и получает образование.

Поэтому одной из важнейших задач является расширение в цифровом пространстве качественного и привлекательного контента на казахском языке. Весьма актуальной задачей является увеличение количества IT-продуктов, а также фильмов и игр, направленных на развитие речи детей. Сфера распространения информации на казахском языке, или, говоря современным языком, масштабы казахоязычного контента, должны быть максимально широкими.

Необходимо создавать качественные продукты по актуальным темам в области науки, технологий, культуры, предпринимательства, спорта и другим направлениям. В целом, государству следует оказывать конкретную поддержку подобным проектам.

По данному вопросу можно создать специальную рабочую группу», - добавил президент.